1
00:00:00,040 --> 00:00:01,560
Est-ce que tu me dis vraiment

2
00:00:01,640 --> 00:00:05,040
que tu n'es pas sur le point de t'impliquer
deux anxiolytiques dans le cul ?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,040
ça doit partir
avec la dépression que j'ai...

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,320
L'excuse de la dépression
Vous l'avez déjà utilisé pour ne pas le nettoyer.

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,360
Allez, la lesbienne opprimée.
Je n'étais pas sorti depuis longtemps.

6
00:00:15,440 --> 00:00:16,880
Ooooh !

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,160
Ouah!
-Filles!

8
00:00:19,240 --> 00:00:20,720
Bonjour.
-Quelle illusion !

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,440
Que fais-tu?
-J'écris dans une émission télévisée.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,200
Si c'est écrire...
-Je suis serveuse, mais pas ici.

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,640
Filles de l'école de Monteluz.

12
00:00:27,720 --> 00:00:30,840
(MACA) Pensez-vous qu'ils seront heureux ?
- Seriez-vous marié à Chanquete ?

13
00:00:30,920 --> 00:00:32,440
Tu as tort avec Javier ou quelque chose comme ça ?

14
00:00:32,520 --> 00:00:35,960
(ELENA) La question devrait être de savoir si
Autrefois, j'étais bien avec Javier.

15
00:00:37,320 --> 00:00:38,720
(Cris et applaudissements)

16
00:00:39,280 --> 00:00:41,000
(MACA)
Les couples traversent des épreuves.

17
00:00:41,080 --> 00:00:43,040
Par expérience,
Cela m'est arrivé mille fois.

18
00:00:43,120 --> 00:00:44,840
(BARBARA) Que sais-tu des relations ?

19
00:00:44,920 --> 00:00:48,040
Je te vois exactement pareil
C'est le jour de mon mariage, tu sais ?

20
00:00:48,120 --> 00:00:50,280
Je ne veux pas être ici !
-On vous demande un taxi ?

21
00:00:50,360 --> 00:00:51,920
Nous n'avons même pas demandé un demi-taxi !

22
00:00:52,360 --> 00:00:53,400
Ah !

23
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
Bonjour.

24
00:01:21,600 --> 00:01:23,440
Que faisons-nous ?
-Je ne sais pas.

25
00:01:23,520 --> 00:01:24,640
Devons-nous la tuer ?

26
00:01:27,760 --> 00:01:29,720
Prendre. Il vous en reste trois.

27
00:01:29,800 --> 00:01:30,840
D'accord.

28
00:01:33,760 --> 00:01:35,120
Merci.

29
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
Décider.

30
00:01:52,360 --> 00:01:54,880
Mais choisis-en un,
Cela signifie perdre les autres.

31
00:01:54,960 --> 00:01:57,880
Alors que j'étais assis là,
pendant que je décidais...

32
00:01:57,960 --> 00:01:59,880
Que fais-tu ?
-Répéter le travail.

33
00:02:01,280 --> 00:02:03,720
Nous faisons la première la semaine prochaine.
Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?

34
00:02:03,800 --> 00:02:05,120
Quel travail ?

35
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
Oh vraiment?
-C'est une blague.

36
00:02:06,760 --> 00:02:10,160
Oui, je m'en souviens. Et j'y vais.
Moi et l'homme qui se masturbe.

37
00:02:10,240 --> 00:02:11,680
Très bien.
-Hé, Maca.

38
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Que?

39
00:02:13,720 --> 00:02:15,080
Que fait-on de celui-ci ?

40
00:02:15,640 --> 00:02:18,360
Qu'allons-nous faire avec quoi ?
-Tu ne peux pas rester ici.

41
00:02:18,440 --> 00:02:20,200
Mec, hier c'était très dur.

42
00:02:20,560 --> 00:02:23,880
C'est juste que toi et moi ne pouvons pas nous faire l'un l'autre
responsable de cette situation. Elle est folle.

43
00:02:23,960 --> 00:02:26,520
Voyons. tu es fou aussi
et je prends soin de toi.

44
00:02:26,600 --> 00:02:28,560
Mais je suis un fou silencieux,

45
00:02:28,640 --> 00:02:31,280
modéré,
C'est insupportable, ma tante.

46
00:02:31,360 --> 00:02:33,440
Et qu'est-ce que c'est ?
Qu'il est entré dans ma chambre.

47
00:02:33,520 --> 00:02:35,280
Voyons, tu as la chambre
plus gros.

48
00:02:35,360 --> 00:02:38,560
Maca, c'est riche. Je veux dire, tu ne peux pas
ayez pitié. Laissez-le aller dans un hôtel.

49
00:02:38,640 --> 00:02:41,480
Elle est enceinte d'un vieil homme.
Comment puis-je ne pas avoir pitié de toi, tante ?

50
00:02:41,560 --> 00:02:43,000
Nous appelons le vieil homme et le faisons venir.

51
00:02:43,080 --> 00:02:44,480
Et laissez-les le résoudre.

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,760
Si ce n'est pas ici
à l'aise.

53
00:02:46,840 --> 00:02:49,320
Nous n'avons pas d'assistants sans contrat.
Je le dis pour elle.

54
00:02:49,400 --> 00:02:51,640
Pouvez-vous être empathique
pour une fois dans ta vie ?

55
00:02:51,720 --> 00:02:53,480
Wow, il passe un moment terrible.

56
00:02:53,560 --> 00:02:55,560
Je suis fatigué, fatigué d'être empathique.

57
00:02:55,640 --> 00:02:58,560
On nous demande, tantes, d'être
empathique, pourquoi pas les oncles ?

58
00:02:58,640 --> 00:03:01,720
Vous ne pouvez pas utiliser cette astuce, parce que
Vous n’avez pas fait preuve d’empathie dans votre vie.

59
00:03:01,800 --> 00:03:03,720
Et quand j'ai branlé Andrés
par pitié ?

60
00:03:03,800 --> 00:03:06,200
Eh bien, c'était plutôt charitable.
-Bonjour.

61
00:03:06,280 --> 00:03:07,920
Bonjour, bonjour.
-Bonjour.

62
00:03:08,000 --> 00:03:10,880
Les filles, Chino n'arrête pas de m'appeler.
Vraiment, encore et encore,

63
00:03:10,960 --> 00:03:13,680
et encore et encore.
Je veux dire, pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?

64
00:03:13,760 --> 00:03:16,800
Parce que tu es parti sans lui dire où
être enceinte.

65
00:03:16,880 --> 00:03:20,000
Peut-être qu'il a appelé la police.
-Quoi de neuf? Oui, j'y suis allé avec Adolfo.

66
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Il sait à quel point je vais bien.

67
00:03:21,160 --> 00:03:23,040
Qui est Adolfo ?
-Mon chauffeur.

68
00:03:25,360 --> 00:03:26,680
Mon Dieu, tante.

69
00:03:26,960 --> 00:03:28,400
Je suis vraiment gros, je le jure.

70
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Oui.

71
00:03:29,560 --> 00:03:30,960
Tu dois me voir nue.

72
00:03:34,160 --> 00:03:35,320
Regardez-moi.

73
00:03:41,960 --> 00:03:43,800
Que?
Eh bien, habille-toi, si tu veux,

74
00:03:43,880 --> 00:03:45,880
que nous avons déjà vu.

75
00:03:45,960 --> 00:03:47,000
C'est juste horrible.

76
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
Qu'est-ce que tu dis?

77
00:03:48,160 --> 00:03:51,480
Oui, j'avais un super corps
et maintenant, je ressemble à quelqu'un de normal.

78
00:03:52,200 --> 00:03:54,520
Non, Elena, non,
que tu vas bien. Vous êtes super.

79
00:03:54,600 --> 00:03:57,040
Vous êtes une femme enceinte typique
Cela vous met en colère parce qu’il n’a qu’un instinct.

80
00:03:57,120 --> 00:03:58,440
Oh vraiment?
-Oui, tu es superbe.

81
00:03:58,520 --> 00:04:00,480
Brillant.
-Tu es incroyable.

82
00:04:00,560 --> 00:04:03,800
Mais ce n'est pas ce qui est important maintenant,
L'important est que vous vous clarifiiez.

83
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
Tu dis ça parce que tu es lesbienne.

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,520
mais je veux juste
sois à nouveau bon.

85
00:04:10,800 --> 00:04:13,240
Déjà.
-Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ?

86
00:04:13,760 --> 00:04:14,960
Prendre.

87
00:04:15,040 --> 00:04:16,120
Oups, désolé.

88
00:04:16,200 --> 00:04:17,880
Non, non, non. Calme-toi, mon amour.

89
00:04:18,840 --> 00:04:20,440
Un nouveau, s'il vous plaît.

90
00:04:26,920 --> 00:04:28,840
Ce fils de pute
Il ne viendra pas avant deux jours.

91
00:04:40,320 --> 00:04:43,280
Essayez un, deux, trois, quatre.
C'est réglé. C'est stupide.

92
00:04:51,040 --> 00:04:52,160
D'accord.

93
00:04:56,000 --> 00:04:58,440
(HOMME) "Comme un vieux meuble
que personne n'ose

94
00:04:58,520 --> 00:05:01,400
lancer, mais c'est déjà un obstacle
au milieu de la pièce. »

95
00:05:01,600 --> 00:05:04,560
"Le seul talent de Goncho Pardo,
animateur de 'Menudo Lío',

96
00:05:04,640 --> 00:05:07,560
c'est qu'il a la qualité d'incarner
le pire de l'être humain

97
00:05:07,640 --> 00:05:11,760
en une seule personne. C'est un vieil homme
de façade, misogyne, méchant,

98
00:05:11,840 --> 00:05:13,240
classiste, sexiste,

99
00:05:13,320 --> 00:05:15,920
gluant, sexiste, vindicatif
et analphabète

100
00:05:16,000 --> 00:05:17,800
et avec la même grâce
qu'une brique."

101
00:05:17,880 --> 00:05:19,120
Je n'ai même pas enlevé une virgule.

102
00:05:19,200 --> 00:05:21,520
-@afropepeviyuela dit :

103
00:05:21,600 --> 00:05:24,040
" Goncho Pardo est
comme l'herpès génital,

104
00:05:24,120 --> 00:05:26,760
facile à ramasser,
difficile de s'en débarrasser."

105
00:05:26,840 --> 00:05:30,160
Regardez, regardez, regardez. Ici on l'appelle
fils de pute, comme ça, directement.

106
00:05:30,520 --> 00:05:31,640
Ça vient, ça vient, ça vient.

107
00:05:32,080 --> 00:05:33,160
(claquement de porte)

108
00:05:40,560 --> 00:05:43,800
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?
On me traite de vieux.

109
00:05:44,240 --> 00:05:45,520
Vieil homme.

110
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
C'est de l'âgisme.

111
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Ils ne veulent plus de personnes âgées
à la télé

112
00:05:51,440 --> 00:05:54,160
Je pensais que c'était exactement ce qui s'était passé
avec des femmes, mais non,

113
00:05:54,240 --> 00:05:55,240
apparemment non.

114
00:05:55,320 --> 00:05:58,720
Entre ça et le programme
ça nous gagne

115
00:05:58,800 --> 00:06:01,280
de personnages célèbres qui cuisinent en dansant...
L'avez-vous vu ?

116
00:06:01,360 --> 00:06:03,440
Oh ouais, ouais, c'est super.
Je le vois.

117
00:06:04,840 --> 00:06:06,120
L'avez-vous vu ?

118
00:06:06,200 --> 00:06:09,600
Non, qu'est-ce que je vois...
-Tu le vois ?

119
00:06:10,000 --> 00:06:12,960
Ce programme est une putain de merde
et il nous bat.

120
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
Vous comprenez?

121
00:06:14,120 --> 00:06:16,360
Ceux qui sont au sommet ne s'arrêtent pas
pour me faire pression.

122
00:06:16,440 --> 00:06:19,520
J'ai donc besoin de nouvelles idées,
donner de la fraîcheur à cela.

123
00:06:19,600 --> 00:06:22,560
Allez, un nouveau collaborateur
cela nous vient à l'esprit.

124
00:06:22,760 --> 00:06:23,800
Un comédien.
-Un magicien.

125
00:06:23,880 --> 00:06:25,160
(GONCHO) Un magicien, un magicien.

126
00:06:25,240 --> 00:06:27,200
Un magicien. Tu es vraiment un magicien.

127
00:06:27,280 --> 00:06:29,240
Mais un magicien de... de caca.

128
00:06:29,760 --> 00:06:32,000
Celle d'une femme
Peut-être que c'est moins vu.

129
00:06:32,080 --> 00:06:35,520
Peut-être qu'on pourrait faire entrer quelqu'un,
Je dis, comme ça,

130
00:06:35,600 --> 00:06:37,160
Génération Z, n'est-ce pas ?

131
00:06:37,240 --> 00:06:40,240
La génération Z me fait transpirer,
mais tu ne sais pas comment.

132
00:06:40,320 --> 00:06:43,320
Ils ont tous des visages qui semblent
Ils ont une pneumonie, ne me dérange pas.

133
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
Mais regarde, quelque chose de jeune
Ce serait bien pour nous.

134
00:06:46,480 --> 00:06:48,280
Que disais-tu, Barbara ?
-JE?

135
00:06:48,360 --> 00:06:51,000
Oui, toi, toi. Y a-t-il quelqu'un d'autre
Que son nom est Barbara ici ?

136
00:06:51,080 --> 00:06:53,520
Voyez-vous quelqu'un qui s'appelle Barbara ?
Voyez-vous quelqu'un ?

137
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Non.
-Non, n'est-ce pas ?

138
00:06:54,680 --> 00:06:57,520
Chemita, tu t'appelles Barbara ?
-Non non. Je suis Antonio.

139
00:06:57,800 --> 00:07:00,240
Ce qui est comique, c'est que c'est pareil
ça nous va bien,

140
00:07:00,320 --> 00:07:02,400
même si c'est juste pour se laver un peu
l'image.

141
00:07:02,480 --> 00:07:06,240
J'ai vraiment besoin d'idées, Barbara !
De vraies idées !

142
00:07:06,720 --> 00:07:08,600
Des choses différentes, bon sang !

143
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
Ce n'est pas pour te mettre la pression,

144
00:07:10,800 --> 00:07:14,440
mais si tu ne te reprends pas,
Il reste une semaine à ce programme.

145
00:07:14,520 --> 00:07:16,880
Et ce n'est pas que ça l'est
tout est de ta faute,

146
00:07:16,960 --> 00:07:19,720
mais ici, qui écrit les blagues
C'est toi !

147
00:07:19,800 --> 00:07:21,080
Oui ou non ?

148
00:07:21,600 --> 00:07:22,800
Oui, oui.

149
00:07:22,880 --> 00:07:25,840
Eh bien, à en juger par ce qu'ils disent
dans les réseaux, ils n'aiment pas la merde.

150
00:07:29,040 --> 00:07:30,240
Des perruques !

151
00:07:32,880 --> 00:07:34,040
(claquement de porte)

152
00:07:35,560 --> 00:07:38,400
Hé, je pense aussi
Ils devraient inclure un comédien.

153
00:07:39,440 --> 00:07:43,640
En fin de compte, toi et moi ici, résistant
à l'hétéropatriarcat.

154
00:07:44,480 --> 00:07:45,640
Comme?

155
00:07:47,320 --> 00:07:48,600
Parce que je suis gay.

156
00:07:50,680 --> 00:07:51,720
Et je suis homophobe.

157
00:07:57,200 --> 00:07:58,480
Dans "Quel gâchis"...

158
00:07:58,560 --> 00:08:01,800
dans "Quel gâchis" on veut se rapprocher
à la jeune fille.

159
00:08:01,880 --> 00:08:03,880
Je l'ai déjà dit à Diego
c'était une blague.

160
00:08:03,960 --> 00:08:05,680
Et que t'a-t-il dit ?

161
00:08:06,880 --> 00:08:09,480
Il est un peu en colère,
mais ça passera bientôt, tu verras.

162
00:08:10,120 --> 00:08:11,800
(GONCHO) C'est pourquoi nous présentons...

163
00:08:14,440 --> 00:08:15,720
un nouveau...

164
00:08:20,120 --> 00:08:23,200
C'est pourquoi nous présentons
une nouvelle version du programme.

165
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
"Quel gâchis, brooooo."

166
00:08:26,480 --> 00:08:27,760
"Frère."

167
00:08:27,840 --> 00:08:29,200
Va.

168
00:08:29,400 --> 00:08:31,120
Vous pensez qu'ils vont l'annuler,
n'est-ce pas ?

169
00:08:31,200 --> 00:08:33,360
(GONCHO) "Quel gâchis, mon frère."
Et qu'est-ce que j'ai dit ?

170
00:08:33,440 --> 00:08:36,840
Je pense que bientôt tu partiras
pouvoir être homophobe ailleurs.

171
00:08:36,920 --> 00:08:39,640
Nous avons pensé cela pour vous offrir
une touche comme ça, au programme,

172
00:08:39,720 --> 00:08:41,160
un peu plus jeune,

173
00:08:41,240 --> 00:08:44,400
Eh bien, tu pourrais mettre ta casquette,
comme ça.

174
00:08:44,480 --> 00:08:46,040
Prends le bonnet, prends le bonnet.

175
00:08:46,120 --> 00:08:48,800
Prends le bonnet, prends le bonnet.
Donnez-le-moi.

176
00:08:51,120 --> 00:08:52,360
(ANTONIO) D'accord, sans chapeau.

177
00:08:52,440 --> 00:08:55,440
Tu vas porter cette casquette
chez votre voisin du cinquième étage, si vous le souhaitez.

178
00:08:55,520 --> 00:08:57,240
Oui, oui, calme-toi.

179
00:09:00,120 --> 00:09:03,840
Ici je viens parler à mes frères
des choses qui comptent « réelles » pour eux.

180
00:09:05,000 --> 00:09:07,960
Mais je dois faire ça
avec un accent sud-américain, non ?

181
00:09:08,040 --> 00:09:10,480
(ACCENT LATINE)
Je viens parler à mes frères

182
00:09:10,560 --> 00:09:12,400
des choses qui comptent « réelles » pour eux.

183
00:09:13,080 --> 00:09:14,400
Non?
-Bien.

184
00:09:14,480 --> 00:09:16,400
Eh bien, si tu veux, si tu veux,

185
00:09:16,480 --> 00:09:18,240
C'est une option. Nous pouvons le voir.

186
00:09:18,320 --> 00:09:19,960
Non.
-Non.

187
00:09:20,040 --> 00:09:21,080
Non.

188
00:09:23,520 --> 00:09:25,680
Quand Goncho arrive...,

189
00:09:27,160 --> 00:09:28,560
toujours la partie.

190
00:09:30,040 --> 00:09:31,760
La parte en la "party".

191
00:09:31,840 --> 00:09:33,200
Les va a gritar en...

192
00:09:33,280 --> 00:09:36,200
(GONCHO) Écoute, je ne sais pas pour toi...
-...trois,

193
00:09:36,280 --> 00:09:37,480
de la...
- Juste ici.

194
00:09:37,560 --> 00:09:38,720
UN...

195
00:09:38,800 --> 00:09:40,240
Et c'est de la merde !

196
00:09:42,240 --> 00:09:45,520
C'est juste qu'une base viendrait là-dedans
et tu danserais.

197
00:09:45,600 --> 00:09:48,360
Mais toi...
-Ça n'a pas l'air bien sans la base.

198
00:09:48,440 --> 00:09:49,680
Bien sûr.
-Tu as confiance.

199
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
Je vais y aller.

200
00:10:01,240 --> 00:10:03,200
Je ferais mieux d'y aller.

201
00:10:09,800 --> 00:10:10,920
Merde! Merde!

202
00:10:11,000 --> 00:10:12,520
Ceci... ceci... !

203
00:10:12,920 --> 00:10:16,160
Cette étape, supprime-la, bon sang,
que les gens se suicident !

204
00:10:16,240 --> 00:10:18,720
Que les gens se suicident.
Que j'ai l'ennemi chez moi.

205
00:10:18,800 --> 00:10:20,680
Sortez d'ici, je vais chier sur Dieu !

206
00:10:21,080 --> 00:10:23,320
À la maison! Je chie sur San Pito Pato !

207
00:10:23,400 --> 00:10:25,200
Je chie sur ma vie !

208
00:10:25,280 --> 00:10:27,640
Je chie sur la mère qui m'a donné naissance !

209
00:10:27,720 --> 00:10:29,960
Cette putain de merde de restauration !

210
00:10:30,040 --> 00:10:32,240
Qui le met ? Il n'y a même pas de pommes !

211
00:10:32,320 --> 00:10:34,040
(claquement de porte)

212
00:11:16,000 --> 00:11:18,600
Barbara, tu peux venir une seconde ?

213
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
Cela arrive. Fermez la porte, s'il vous plaît.

214
00:11:29,920 --> 00:11:32,120
Voyons, Barbara, je vais te le dire.
directement.

215
00:11:32,200 --> 00:11:36,440
Il m'est venu à l'esprit que tu as eu
comportements homophobes.

216
00:11:37,040 --> 00:11:39,360
Comme? Non, non, non, non.

217
00:11:39,440 --> 00:11:42,040
Je veux dire, c'était un malentendu.
Je te l'ai dit Diego ?

218
00:11:42,120 --> 00:11:44,360
Ce sera un pédé...
-Non, je ne me l'ai pas dit Diego.

219
00:11:44,440 --> 00:11:46,240
Vous l'avez dit devant des gens,
Barbara.

220
00:11:47,400 --> 00:11:49,160
Le problème n'est pas que tu sois homophobe,

221
00:11:49,240 --> 00:11:50,920
Cela ne m'importe pas,

222
00:11:51,000 --> 00:11:52,840
le problème est que les gens
découvrez.

223
00:11:52,920 --> 00:11:55,840
Et encore plus à un moment si délicat
Pour ma part, j'ai...

224
00:11:55,920 --> 00:11:58,200
C'est ridicule. Je ne suis pas homophobe.
C'était une blague.

225
00:11:58,280 --> 00:12:00,400
Il y a des blagues
cela n’est plus possible.

226
00:12:00,480 --> 00:12:01,840
Ce n'est plus comme avant.

227
00:12:01,920 --> 00:12:04,640
Avant que nous puissions faire
tout ce que nous voulions, tout.

228
00:12:05,000 --> 00:12:07,880
Mais maintenant les gens
Cela devient de plus en plus délicat.

229
00:12:08,640 --> 00:12:11,120
Tu ne peux plus faire de blagues
du chinois, par exemple.

230
00:12:11,840 --> 00:12:14,600
Rappelez-vous ce qu'ils ont préparé pour moi
l'année dernière pour un.

231
00:12:14,680 --> 00:12:18,440
Avez-vous demandé aux Chinois
si ça t'a dérangé ? Non.

232
00:12:18,520 --> 00:12:21,800
Pour moi, si les Chinois faisaient
une blague sur moi,

233
00:12:21,880 --> 00:12:23,280
Cela ne me dérangerait pas.

234
00:12:23,360 --> 00:12:25,480
Est-ce que tu nous donnes des leçons
ce fils de pute ?

235
00:12:25,560 --> 00:12:28,160
Et ce n'est pas pour vous donner des cours...
-Il nous les donne.

236
00:12:28,240 --> 00:12:31,320
...mais dans ce programme nous sommes
très fier d’être inclusif.

237
00:12:31,400 --> 00:12:34,400
Mais alors qu'est-ce que c'est exactement
Que t'a dit Diego ?

238
00:12:34,480 --> 00:12:37,520
Comprenez que maintenant le moins
Je suis intéressé à savoir

239
00:12:37,600 --> 00:12:39,600
ça dans mon équipe de script
il y a de l'homophobie.

240
00:12:39,680 --> 00:12:41,760
Mais je ne suis pas homophobe.
-Barbara...

241
00:12:41,840 --> 00:12:46,000
Barbara, parfois il faut accepter ce que
qui nous sommes pour pouvoir nous reconstruire.

242
00:12:46,080 --> 00:12:49,000
C'était aussi difficile pour moi de m'y intégrer.

243
00:12:49,080 --> 00:12:52,040
quand ils m'ont traité de misogyne
ce matin dans le journal.

244
00:12:52,120 --> 00:12:55,800
Et moi ? Non, bien sûr que non.
Demandez à ma copine.

245
00:12:55,880 --> 00:12:59,480
Mais il y a sûrement des choses
dans lequel je peux m'améliorer.

246
00:13:02,280 --> 00:13:03,400
Regarder.

247
00:13:04,720 --> 00:13:06,920
C'est pour toi,
des Ressources Humaines.

248
00:13:10,480 --> 00:13:12,800
Non, je ne vais pas y aller.
-Oui, Barbara.

249
00:13:12,880 --> 00:13:14,040
Non.
-Barbara...

250
00:13:14,120 --> 00:13:15,720
Ce n'est tout simplement pas...
-Ce serait très bien

251
00:13:15,800 --> 00:13:18,800
essayez d'être une meilleure personne. VRAI?

252
00:13:21,160 --> 00:13:22,400
Je peux y aller ?

253
00:13:22,840 --> 00:13:23,920
Allez.

254
00:13:24,680 --> 00:13:26,200
Ça va être très bien pour toi, Barbara.

255
00:13:31,080 --> 00:13:33,680
Comment se fait-il qu'il ne te reste plus aucun médicament ?
-Ça ne me va pas.

256
00:13:35,200 --> 00:13:38,840
Cela ne me convient pas et je suis mauvais. C'est-à-dire
Je suis très anxieux.

257
00:13:38,920 --> 00:13:42,640
J'ai noté que je t'avais donné deux cartons
le mois dernier.

258
00:13:42,720 --> 00:13:44,600
Déjà.
-Cela fait 60 pilules.

259
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
tu aurais dû avoir
pendant deux mois.

260
00:13:46,760 --> 00:13:49,800
Mais je pense que
tu as mal visé ou ils ont fait une erreur

261
00:13:49,880 --> 00:13:52,120
à la pharmacie,
parce qu'ils ne m'ont donné qu'une seule boîte.

262
00:13:53,280 --> 00:13:54,320
Déjà.

263
00:13:55,520 --> 00:13:56,920
Je dis la vérité.

264
00:13:58,040 --> 00:14:00,080
Bien sûr?
-Est-ce que j'ai l'air d'un drogué ?

265
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
A quoi joues-tu ? Être un bon médecin
avant de le craquer ?

266
00:14:04,720 --> 00:14:06,720
On t'a élu parce que tu es sénile, vieille salope.

267
00:14:06,800 --> 00:14:08,840
Donnez-nous ces putains de pilules !

268
00:14:17,640 --> 00:14:18,800
Merci.

269
00:14:19,600 --> 00:14:21,560
Et Barbara...
-Oui.

270
00:14:21,640 --> 00:14:24,520
Un toutes les 24 heures, la nuit.

271
00:14:25,680 --> 00:14:27,480
La nuit.
-La nuit.

272
00:14:27,560 --> 00:14:29,560
Parfait. Merci.

273
00:14:45,360 --> 00:14:47,040
(Télévision indistincte)

274
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
Bonjour.
-Bonjour, Gordi.

275
00:14:51,440 --> 00:14:53,680
Que fais-tu?
(VOIX JOILE) Aujourd'hui, nous sortons.

276
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
Pourquoi tu parles comme ça ?

277
00:14:56,680 --> 00:14:58,400
J'ai eu un piercing.
-Tante.

278
00:15:00,080 --> 00:15:02,680
Mec, c'est horrible. Il est infecté.

279
00:15:02,760 --> 00:15:05,160
je ne pense pas que ce soit bon
pour la grossesse.

280
00:15:05,240 --> 00:15:08,080
Ne me rappelle pas que je suis
enceinte, je ne te ferais jamais ça.

281
00:15:08,160 --> 00:15:10,640
Elena, qu'en dis-tu ?
Tu veux vraiment tout ça ?

282
00:15:10,720 --> 00:15:13,560
Ne préféreriez-vous pas vraiment
être avec Javier dans ton manoir ?

283
00:15:13,640 --> 00:15:16,040
C'était une cage dorée, mon amour.
-Eh bien, quelle chance, tante.

284
00:15:16,120 --> 00:15:19,040
Je tuais d'être là-dedans
et avale cette putain de clé.

285
00:15:19,120 --> 00:15:20,880
Tante, je ne sais pas si je l'aime.

286
00:15:21,680 --> 00:15:24,720
Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance. quoi d'autre
pa ? Il a beaucoup d'argent.

287
00:15:24,800 --> 00:15:27,360
C'est une chose qui est toujours pour toi
Cela a été très important.

288
00:15:27,440 --> 00:15:30,560
Où sont vos idéaux ?
Que s'est-il passé ? Les avez-vous perdus ?

289
00:15:31,440 --> 00:15:32,760
J'aime ça.

290
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
Et à l'école, quand j'étais petite,
Ils ne nous ont pas laissé faire.

291
00:15:35,560 --> 00:15:36,640
Je suis heureux.

292
00:15:37,120 --> 00:15:38,520
Habille-toi, on sort.

293
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
(musique festive)

294
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Maca !

295
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
Ne demandez pas.

296
00:15:55,800 --> 00:15:58,440
(ELENA) Donne-moi un gin tonic.
-Tu es enceinte, tante.

297
00:15:58,520 --> 00:16:01,720
Maca, Maca, aujourd'hui au travail
Ils m'ont traité d'homophobe.

298
00:16:01,800 --> 00:16:03,680
Ah ouais, hein ?
-Tu flippes ou pas ?

299
00:16:03,760 --> 00:16:06,960
Et ils veulent que je suive un cours
inclusion, comme si c'était Mussolini

300
00:16:07,040 --> 00:16:08,840
ou Bertín Osborne.
C'est juste effrayant.

301
00:16:08,920 --> 00:16:10,920
Comment puis-je être homophobe ?
Si mon amie est lesbienne ?

302
00:16:11,000 --> 00:16:13,080
C'est exactement ce que je dirais
un homophobe.

303
00:16:13,920 --> 00:16:16,920
Maca, moins de bavardage, c'est le bordel.
-Ouais.

304
00:16:17,000 --> 00:16:19,560
Le gars qui fête son anniversaire est un de mes amis, d'accord ?
-Très bien.

305
00:16:19,640 --> 00:16:22,040
Prends soin de lui, il va laisser l'argent.
-Oui, très bien.

306
00:16:22,120 --> 00:16:24,040
Barbara, aujourd'hui tu paies
les boissons.

307
00:16:24,120 --> 00:16:27,160
Álvaro, ils m'ont donné des résultats
les médecins et moi avons un cancer.

308
00:16:27,680 --> 00:16:30,880
Merci beaucoup d'être un fils
d'une pute capitaliste même le jour

309
00:16:30,960 --> 00:16:33,360
quand je sais que je vais mourir.
-Qu'est-ce que le cancer ?

310
00:16:33,440 --> 00:16:35,200
Pancréas.
-Et combien il te reste ?

311
00:16:35,280 --> 00:16:37,040
Quatre mois.
-C'est beaucoup, tu payes.

312
00:16:37,120 --> 00:16:38,400
Non, il y en avait deux.
-En retard.

313
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Non, toi... Ça n'a pas d'importance.

314
00:16:39,560 --> 00:16:42,760
Désolé, je ne peux tout simplement pas le faire
crois. C'est Fabiola Goyanes.

315
00:16:42,840 --> 00:16:44,840
OMS?
-L'amour, c'est Fabiola Goyanes.

316
00:16:45,280 --> 00:16:46,640
Je ne sais pas qui c'est.

317
00:16:47,160 --> 00:16:48,400
Désolé, bonjour.
-Hé.

318
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
Comment vas-tu?
-Comment vas-tu?

319
00:16:49,640 --> 00:16:52,600
Je m'appelle Elena, ravie. C'est ça
Je te suis depuis longtemps.

320
00:16:52,680 --> 00:16:55,280
Merci beaucoup, ma tante, vraiment.
-Je t'aime beaucoup.

321
00:16:55,360 --> 00:16:56,600
Merci.
-Prendre.

322
00:16:58,120 --> 00:16:59,360
Qui est-ce?

323
00:16:59,560 --> 00:17:01,560
C'est la petite amie d'Álvaro.

324
00:17:01,640 --> 00:17:04,160
C'est génial, non ?
-Est-elle célèbre ?

325
00:17:04,240 --> 00:17:07,000
Oui, c'est un influenceur.
C'est aussi la femme de ma vie.

326
00:17:07,080 --> 00:17:08,560
Eh bien, Maca, comme tout le monde.

327
00:17:08,640 --> 00:17:11,320
J'ai besoin que tu m'aides, tante.
Je n'en peux plus avec Elena.

328
00:17:11,400 --> 00:17:13,840
Il doit quitter la maison.
-Mais que veux-tu que je fasse ?

329
00:17:13,920 --> 00:17:16,120
Quelque chose. C'est juste que je sens que ma santé
le mental dépend

330
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
de son départ.
-La pauvre.

331
00:17:17,520 --> 00:17:19,240
Je n'en peux plus. Je pense au suicide.

332
00:17:19,320 --> 00:17:20,320
Ouais?
-Ouais.

333
00:17:20,400 --> 00:17:23,240
Demain tu rentreras à la maison
et tu me trouveras raide et froid.

334
00:17:23,320 --> 00:17:26,280
Pas à la maison, et pas demain non plus,
J'ai beaucoup de choses à faire.

335
00:17:26,360 --> 00:17:29,480
Tu peux sauter du pont
du M-30, est beaucoup plus efficace.

336
00:17:29,560 --> 00:17:31,640
Avec ma chance,
Je reste comme Ramón Sampedro,

337
00:17:31,720 --> 00:17:33,800
quand même, je communique
comme avec les yeux.

338
00:17:33,880 --> 00:17:35,360
Tu devras m'essuyer le cul.

339
00:17:35,440 --> 00:17:37,200
Je préfère ça plutôt que de parler
de votre dépression.

340
00:17:37,280 --> 00:17:38,560
Ouais? Allez.

341
00:17:38,640 --> 00:17:40,520
(ELENA) Barbara, voici Fabiola.

342
00:17:40,600 --> 00:17:41,800
Bonjour.
-Tu connais Maca.

343
00:17:41,880 --> 00:17:43,800
Oui bien sûr. Clair.

344
00:17:44,600 --> 00:17:46,520
(ÁLVARO) Gordi, je dois y aller.

345
00:17:46,600 --> 00:17:48,960
Mon frère m'a appelé,
qu'il y a une crise et...

346
00:17:49,040 --> 00:17:51,440
(FABIOLA) Sérieusement, mon amour,
tu es toujours le même.

347
00:17:51,520 --> 00:17:53,440
Reste avec nous.
-Tu t'en fous ?

348
00:17:53,520 --> 00:17:54,760
Non.
-Bien sûr, ça va.

349
00:17:54,840 --> 00:17:56,080
Eh bien, d'accord, d'accord.
-Au revoir.

350
00:17:56,160 --> 00:17:58,000
Au revoir, mon amour.
-C'est bien, allez.

351
00:17:58,080 --> 00:17:59,280
Des shots pour tout le monde.

352
00:17:59,360 --> 00:18:01,280
(BARBARA)
Vous êtes un influenceur, a déclaré Maca.

353
00:18:01,360 --> 00:18:02,920
Je suis un artiste.
-Ah.

354
00:18:03,000 --> 00:18:06,960
(FABIOLA) Et une femme d'affaires. je vais lancer
maintenant ma propre marque de bijoux.

355
00:18:07,040 --> 00:18:10,160
Ce sont des dessins qui sont réalisés
avec des pierres énergétiques.

356
00:18:10,240 --> 00:18:12,480
Donc l'idée est que vous choisissiez
le bijou

357
00:18:12,560 --> 00:18:14,840
selon ce que tu ressens
à cette époque.

358
00:18:14,920 --> 00:18:16,840
Très cool.
-Et chacun a le sien.

359
00:18:16,920 --> 00:18:19,120
Écoute, je porte les boucles d'oreilles.

360
00:18:19,200 --> 00:18:21,840
Non, vous ne pouvez pas les toucher.
C'est comme quelque chose d'ultra-personnel.

361
00:18:21,920 --> 00:18:24,400
D'accord, d'accord, désolé.
-Et ils sont faits à la main.

362
00:18:24,480 --> 00:18:26,880
Mais les avez-vous confectionnés ?
-Non, tante, ils les font pour moi.

363
00:18:26,960 --> 00:18:29,240
Attention, ils le font habituellement
petits enfants.

364
00:18:29,320 --> 00:18:31,440
Un jour, nous partons en randonnée
à l'usine.

365
00:18:31,520 --> 00:18:33,040
Mec, non. Comment allons-nous y aller ?

366
00:18:33,400 --> 00:18:37,200
Eh bien, ils sont très cool.
-Voyons, ce ne sont pas que des bijoux.

367
00:18:37,320 --> 00:18:39,440
C'est un mode de vie, c'est de l'art.

368
00:18:39,960 --> 00:18:42,520
La marque parle d'arrêter

369
00:18:42,600 --> 00:18:45,200
se connecter à partir d'un seul endroit
plus spirituel.

370
00:18:45,280 --> 00:18:47,200
À quel point est-ce important ?
Je le dis toujours.

371
00:18:47,280 --> 00:18:49,440
A propos de s'arrêter pour se connecter.
-VRAI?

372
00:18:49,520 --> 00:18:52,520
Toujours? Quand? Je ne t'ai jamais eu
J'ai entendu dire des bêtises.

373
00:18:52,600 --> 00:18:55,160
Ah, n'est-ce pas ? Eh bien, peut-être que tu n'étais pas là.
Je le dis tout le temps.

374
00:18:55,240 --> 00:18:57,320
Arrêtez-vous pour vous connecter.
Je chie sur Dieu !

375
00:18:58,000 --> 00:18:59,640
Ne faites pas attention à elle, elle est homophobe.

376
00:19:01,800 --> 00:19:03,160
Santé.
-Santé.

377
00:19:04,920 --> 00:19:06,240
Santé.
-Santé.

378
00:19:44,240 --> 00:19:45,880
(musique douce)

379
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
Et toi seul.

380
00:19:58,880 --> 00:20:00,800
Allez, écris au vieux.

381
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
Mettez :

382
00:20:03,520 --> 00:20:05,720
"Bonjour Javier. Je m'appelle Barbara."

383
00:20:06,560 --> 00:20:09,080
"Elena m'inquiète beaucoup
ces derniers temps."

384
00:20:09,800 --> 00:20:14,000
"Et j'ai peur de perdre le bébé
à cause des ennuis.

385
00:20:14,960 --> 00:20:17,640
Maintenant tu lui envoies l'emplacement
et on s'en débarrasse.

386
00:20:17,720 --> 00:20:19,720
Il est temps pour eux de comprendre,
n'est-ce pas, putain ?

387
00:20:19,800 --> 00:20:21,080
Qu'ils sont plus âgés.

388
00:20:41,280 --> 00:20:42,680
Gordi.

389
00:20:42,760 --> 00:20:44,000
Enlève-le-moi, ma tante.

390
00:20:44,080 --> 00:20:46,040
Je n'en peux plus.
-Tu n'en veux pas maintenant, n'est-ce pas ?

391
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
Voyons.

392
00:20:50,160 --> 00:20:51,960
Enlève ma cigarette, je ne vois tout simplement pas.

393
00:20:53,440 --> 00:20:54,600
J'y vais, j'y vais, j'y vais.

394
00:20:54,680 --> 00:20:56,920
Maintenant, maintenant, maintenant. C'est tout, c'est tout.

395
00:20:58,400 --> 00:20:59,520
Jetez-le.

396
00:21:00,280 --> 00:21:01,560
Oh, gros.

397
00:21:02,800 --> 00:21:05,080
Ce garçon est beau, non ?
-Eh bien, mon garçon...

398
00:21:07,080 --> 00:21:08,400
Oh, tante,

399
00:21:09,360 --> 00:21:12,560
Je jure que je pensais y aller
exploser dans cette maison, vraiment.

400
00:21:14,080 --> 00:21:15,600
Et Chino n’est pas une mauvaise personne, hein ?

401
00:21:17,200 --> 00:21:19,600
Mais il ne m'aime pas.
Il m'a idéalisé.

402
00:21:21,240 --> 00:21:24,320
Il n'arrête pas de m'écrire, tante, je te le dis
Je le jure. J'ai dû le bloquer.

403
00:21:24,400 --> 00:21:25,440
Oh vraiment?

404
00:21:28,320 --> 00:21:29,360
Hé.

405
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
Que?

406
00:21:30,880 --> 00:21:32,720
Merci, vraiment.
-Parce que?

407
00:21:33,400 --> 00:21:34,760
Pour m'avoir aidé avec tout ça.

408
00:21:36,520 --> 00:21:37,760
Rien.

409
00:21:38,160 --> 00:21:41,040
Que je sais que je ne l'ai pas été
ces années pour toi et...

410
00:21:41,560 --> 00:21:42,960
et que je suis désolé.

411
00:21:44,240 --> 00:21:46,160
Finalement, hier tu avais raison,
hein ?

412
00:21:46,240 --> 00:21:48,360
Eh bien, pas du tout.
-Dans certaines choses oui.

413
00:21:50,160 --> 00:21:52,520
Et qu'est-ce que tu vas faire de tout ça ?

414
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
Je ne sais pas, tante.

415
00:21:59,280 --> 00:22:00,600
Je ne sais pas.

416
00:22:01,800 --> 00:22:03,920
Parfois quand j'étais à la maison
et tout à coup

417
00:22:04,000 --> 00:22:06,960
J'ai vu un chinois s'occuper du jardin

418
00:22:07,040 --> 00:22:09,440
et je bois un vin,
avec ma glace,

419
00:22:09,520 --> 00:22:11,080
J'ai pensé : "Je l'ai fait."

420
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
Savoir?

421
00:22:12,240 --> 00:22:14,560
C'est juste que quand j'étais petite, je rêvais seulement
avec ça, tante.

422
00:22:15,440 --> 00:22:16,960
En épousant un homme plus âgé ?

423
00:22:17,040 --> 00:22:19,840
Sans avoir à travailler, Gordi.
-Clair.

424
00:22:20,800 --> 00:22:24,480
C'est juste que nous sommes très différents.
-Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.

425
00:22:24,560 --> 00:22:27,640
Finalement, vous avez étudié le
Les Rois Catholiques et il les a rencontrés.

426
00:22:36,360 --> 00:22:39,640
J'ai réussi à mettre un doigt dedans
le cul pour raviver la flamme.

427
00:22:42,280 --> 00:22:43,480
Lequel?

428
00:22:47,600 --> 00:22:48,840
Ce.

429
00:22:53,280 --> 00:22:54,480
Très bien.

430
00:22:57,000 --> 00:22:58,840
Êtes-vous ok?
-Oui, oui, oui. Maintenant j'entre.

431
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
Jusqu'à maintenant!

432
00:23:19,840 --> 00:23:21,560
(musique festive)

433
00:23:39,480 --> 00:23:41,640
Je suis un fils de pute.
-Eh bien oui.

434
00:23:48,080 --> 00:23:49,640
Hôte.

435
00:23:49,720 --> 00:23:51,040
Putain.

436
00:23:55,360 --> 00:23:56,520
Ne te fous pas de moi.

437
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
Cela va te quitter
chatte comme une pépite.

438
00:24:15,360 --> 00:24:17,080
C'est juste que je n'ai pas d'autre choix. Qu'est-ce que je fais ?

439
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
Ma mère.

440
00:24:20,760 --> 00:24:21,920
D'accord.

441
00:24:25,960 --> 00:24:28,360
Allez, va courir.

442
00:24:30,440 --> 00:24:32,200
La salope ne se lave même pas les mains.

443
00:24:39,040 --> 00:24:41,480
(musique douce)

444
00:24:46,520 --> 00:24:48,200
Voyons, tu peux venir un instant ?

445
00:24:48,280 --> 00:24:51,560
Et puis, ce n'est pas le moment.
-Et tu ne vois pas qu'elle est enceinte ?

446
00:24:51,640 --> 00:24:53,120
Pédophile, sortez d'ici !

447
00:24:53,200 --> 00:24:54,800
Mais que fais-tu ?
-Viens avec moi.

448
00:24:54,880 --> 00:24:56,880
Votre langue ne vous fait-elle pas mal ?
-Je n'y vais pas.

449
00:24:56,960 --> 00:24:58,920
Que je veux m'ouvrir émotionnellement.

450
00:25:00,000 --> 00:25:02,280
Allez. Désolé, hein ? Maintenant je viens.

451
00:25:04,160 --> 00:25:06,000
Les filles, elle est enceinte, s'il vous plaît.

452
00:25:08,760 --> 00:25:10,240
Voyons, ça arrive.
- Qu'est-ce qui ne va pas, Gordi ?

453
00:25:10,320 --> 00:25:12,680
Rien, passe. Asseyez-vous.
-C'est bien, je me pisse dessus.

454
00:25:13,080 --> 00:25:14,880
Barbara ! Que fais-tu?

455
00:25:14,960 --> 00:25:16,080
Barbara !
-Que?

456
00:25:16,160 --> 00:25:18,160
(ELENA) Qu'est-ce que tu fais ?
-Je ne fais rien. Attendez!

457
00:25:18,240 --> 00:25:21,000
Attends, attends, attends, Elena.
Un instant.

458
00:25:21,080 --> 00:25:23,120
Prudent!
Attention, vous allez vous blesser !

459
00:25:23,200 --> 00:25:25,600
(ELENA) Qu'est-ce que tu fais ?
-Je reviens maintenant.

460
00:25:25,680 --> 00:25:27,280
(ELENA) Comment se fait-il que tu reviennes maintenant ?

461
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
(on frappe à la porte)

462
00:25:30,120 --> 00:25:32,320
Maca, enfin.
-Bonjour.

463
00:25:32,400 --> 00:25:34,840
Où est Hélène ?
-Eh... je ne sais pas.

464
00:25:35,280 --> 00:25:37,520
Que faites-vous ici?
-Je dois parler à ma femme.

465
00:25:37,600 --> 00:25:40,640
Déjà. Je pense juste qu'il ne veut pas
je te parle tout de suite.

466
00:25:40,720 --> 00:25:43,600
Comment pas ?
-Il faut encore lui donner plus de temps.

467
00:25:43,680 --> 00:25:45,200
Ce n'est tout simplement pas le moment.

468
00:25:45,280 --> 00:25:47,360
Mais Barbara
Il m'a dit de venir.

469
00:25:47,440 --> 00:25:49,360
Que? Non, non, non, non.

470
00:25:49,440 --> 00:25:51,080
Hé...
-Barbara a dit quoi ?

471
00:25:52,160 --> 00:25:54,080
L'avez-vous appelé ?
-Non.

472
00:25:54,160 --> 00:25:57,120
Comment pas ? Elle m'a appelé.
-Hé, il ment.

473
00:25:58,280 --> 00:25:59,560
Mais qu'en dis-tu, tante ?

474
00:25:59,960 --> 00:26:02,480
je l'ai appelé
parce que je suis très inquiète, tante.

475
00:26:02,560 --> 00:26:03,600
Elena est enceinte.

476
00:26:03,680 --> 00:26:04,920
Déjà.

477
00:26:05,080 --> 00:26:08,600
Et parce que je veux qu'il parte. vous
Je l'ai déjà dit. Je veux qu'il s'en aille.

478
00:26:08,680 --> 00:26:10,880
Mais comment faire ça ?
Tu es le pire, putain.

479
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Que je suis... ? Tu n'es pas là
j'aime me donner des cours.

480
00:26:13,760 --> 00:26:15,600
Ligues avec la petite amie
de votre patron à son bar.

481
00:26:15,680 --> 00:26:18,880
Ça va vous gâcher, comme tout le monde.
-Ne change pas de sujet. Et Hélène ?

482
00:26:18,960 --> 00:26:20,520
Elle est enfermée dans la salle de bain.
-Que?

483
00:26:20,600 --> 00:26:23,400
Pouvez-vous me dire où est ma femme ?
-Il est parti, Elena, il est parti.

484
00:26:23,480 --> 00:26:25,440
Nous ne savons pas où il se trouve.
-Éléna.

485
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
Que faites-vous ici?

486
00:26:30,240 --> 00:26:31,920
Comment es-tu sortie de la salle de bain, tante ?

487
00:26:32,320 --> 00:26:34,120
Eh bien parce que ça m'a ouvert
un serveur

488
00:26:34,200 --> 00:26:36,920
Pourquoi tu m'enfermes ?
-Elena, ça va ?

489
00:26:37,000 --> 00:26:39,320
Oui, oui, oui.
Je vais bien, Chino, je vais bien.

490
00:26:39,400 --> 00:26:41,320
Et pourquoi tu ne me réponds pas
aux appels ?

491
00:26:41,800 --> 00:26:44,760
Parce que je t'ai dit que j'avais besoin
le temps. Je ne sais pas si tu t'en souviens.

492
00:26:44,840 --> 00:26:47,400
Hé? Je t'ai demandé de l'espace.
-Hélène...

493
00:26:47,480 --> 00:26:48,760
Quoi ?
-Allez, s'il vous plaît.

494
00:26:48,840 --> 00:26:50,320
Que?
-Peu importe, mais allons-y.

495
00:26:50,400 --> 00:26:53,360
Je ne vais nulle part.
Que tu pars. Je ne vais pas partir.

496
00:26:55,520 --> 00:26:56,640
Vas-tu me quitter ?

497
00:26:58,560 --> 00:27:01,240
Ne réalises-tu pas que ce n'est pas le cas
Il est temps d'en parler ?

498
00:27:01,320 --> 00:27:02,800
Savez-vous comment je vais ?

499
00:27:02,880 --> 00:27:05,600
Je devais dire que tu es parti
à une retraite spirituelle.

500
00:27:06,480 --> 00:27:08,120
Que les gens parlent.

501
00:27:08,200 --> 00:27:11,520
Que ma mère est très inquiète.
-Je m'en fiche de ta mère.

502
00:27:11,600 --> 00:27:13,280
Je m'en fiche.

503
00:27:13,480 --> 00:27:15,760
Je ne vais nulle part,
Je vais rester ici.

504
00:27:15,840 --> 00:27:17,760
Et tu vas partir. C'est ça.

505
00:27:18,440 --> 00:27:20,440
C'est ma maison maintenant, n'est-ce pas ?
-Ouais.

506
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Ouais.
-Ouais?

507
00:27:21,600 --> 00:27:23,960
Oui, nous étions très bons.
Je ne comprends tout simplement pas cela.

508
00:27:24,040 --> 00:27:26,240
Écoutez, c'est un anniversaire, les filles.

509
00:27:26,320 --> 00:27:27,760
Hélène, Hélène.

510
00:27:27,840 --> 00:27:28,920
Vous allez le regretter.

511
00:27:29,840 --> 00:27:34,200
(BEAUCOUP)

512
00:27:35,000 --> 00:27:39,160


513
00:27:39,240 --> 00:27:40,920
Euh!

514
00:28:01,120 --> 00:28:02,160
Bonjour.
-Salut.

515
00:28:02,240 --> 00:28:03,320
Comment vas-tu?

516
00:28:10,480 --> 00:28:11,640
Oh, attends.

517
00:28:17,280 --> 00:28:18,560
Prendre.

518
00:28:25,760 --> 00:28:28,680
Déjà. Imaginez à quel point j'en ai besoin.